La Comunautat d’Aglomeracion País Basco que s’ei dotada de politicas lingüisticas a favor de las lengas istoricas deu son territòri : l’euskara e l’occitan gascon. Atau, la collectivitat que hè compte deu gascon dens la soa comunicacion nodadament, e la mesa en plaça d’ua senhaletica bilingua e tanben trilingua.
Aquiu quauques exemples concrèts de traduccions realizadas peu pòle Lenga & societat :
