La Communauté d’Agglomération Pays Basque a souhaité avoir les équivalents en occitan gascon pour toutes les communes de son territoire et s’est adressée au pôle Lenga & societat pour mener à bien les travaux de recherche.
Les résultats ont été intégrés et sont désormais disponibles dans la base de toponymes du Dicodòc.