La Ville de Bayonne sollicite régulièrement le pôle Lenga e societat du Congrès pour traduire en occitan gascon divers documents et supports de communication.
Dernièrement, la Ville a proposé, en plus du français, une version en basque et une en gascon, de sa Charte de la mixité sociale, que vous trouverez ici.