Le pôle Lenga & societat et le pôle informatique du Congrès ont réalisé un dictionnaire des prénoms occitans et un générateur de prénom.
Le dictionnaire de prénoms permet de connaître les équivalences occitanes de prénoms français. On peut y mener une recherche dans la rubrique « Terminologie » du Dicodòc.
Le générateur de prénoms permet aux personnes voulant donner un prénom en occitan à leurs enfants d’en trouver un qui correspond à leurs critères (sexe, initiale, variété, longueur, présence ou non de caractères accentués occitans…).