Le CAUE64, Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement des Pyrénées-Atlantiques, a produit une série d’affiches et de livrets pédagogiques « Maisons de Pays » sur le petit patrimoine bâti en Béarn et Pays basque.
Le CAUE a intégré dans cette démarche les langues du territoire (euskara e occitan béarnais). La traduction des affiches béarnaises a ainsi été assurée par le pôle Lenga & societat. Une manière concrète de montrer les liens que peuvent avoir le patrimoine matériel et le patrimoine immatériel, grâce aux hommes qui les font vivre.
Voir les livrets en occitan :
Les affiches :
