En 2015, le pôle Lenga & societat a réalisé, à la demande du Département des Pyrénées-Atlantiques, un lexique de la restauration scolaire afin que les collèges puissent afficher les menus bilingues français-occitan.
Ce lexique a été intégré au vocabulaire spécialisé du Dicodòc du Congrès.