Ce lexique de l’espace public urbain de quelques 3 125 termes en occitan gascon peut servir aux collectivités territoriales compétentes ainsi qu’à tout un chacun pour que la langue puisse réinvestir des champs lexicaux et des pratiques sociales délaissés, pour un gain de visibilité et de lisibilité via la signalisation bilingue, directionnelle notamment.
Ce lexique a été intégré au vocabulaire spécialisé du Dicodòc du Congrès.