Auteur/autrice : joanbrec

Lexique multilingue du commerce électronique en français, catalan, corse et occitan

Traduction d’une série d’affiches et livrets sur le petit patrimoine bâti.

Signalétique à l’intérieur et à l’extérieur des bâtiments, panneaux de chantiers…

Recherche pour avoir les équivalents en occitan gascon pour les communes du territoire de la CAPB.

Mise en place de d’une signalétique interne bilingue à la mairie de Billère.

Réalisation par des enfants de sets de table avec des proverbes en occitan.

Traduction d’une partie du site de la ville de Bayonne en occitan.

Étude toponymique avec collecte orale et mise en place d’une signalisation bilingue.

Dépliant support pour initier à la langue et la culture dans un contexte festif.

L’évolution de l’orthographe de la langue d’Oc et sa socialisation via la signalisation bilingue.