En mai et juin 2025, le CAUE64 a produit une exposition à la médiathèque de Biarritz sur les Maisons de pays. Cette exposition aura vocation à se produire à nouveau, en Béarn.
Sous forme de 9 affiches correspondant chacune à une identité architecturale, elle présente en photos des maisons de villages et fermes isolées représentatives de l’habitat traditionnel en Pyrénées-Atlantiques.
Un livret pédagogique bilingue (en euskara ou béarnais selon le territoire) par typologie architecturale complète la collection. Véritables outils de compréhension du patrimoine bâti local, leur contenu permet de saisir comment les anciens construisaient, avec quels matériaux et pourquoi. Des réponses qui ont aujourd’hui du sens face aux préoccupations environnementales actuelles et qui méritent d’être réinterprétées dans nos architectures contemporaines.
Les traductions en occitan des cinq livrets de l’habitat traditionnel en Béarn ont été réalisées par le pôle Lenga & societat du Congrès. Vous pouvez les consulter et les télécharger aux liens ci-dessous :
Aspe-Ossau