Un sentier d’interprétation du patrimoine du village ossalois de Sainte-Colome, appelé « Les pierres qui parlent » a été inauguré le 11 mai 2023. Ce parcours permet de se balader physiquement et à travers le temps en abordant les aspects géologiques, historiques, architecturaux, etc. du village. Les panneaux physiques sont en français, mais vous pourrez écouter l’audio-guide en béarnais, en scannant le QR code avec votre smartphone dès le panneau de départ, situé à l’entrée de la commune. Vous serez géolocalisé(e) pour chaque panneau par la suite.
Les traductions des textes ont été confiées au pôle Lenga e societat du Congrès, et c’est la première fois que notre synthèse vocale occitane Votz est utilisée concrètement !
Vous pouvez lire les textes et écouter l’audio-guide ici.
À noter également que la municipalité de Sainte-Colome a choisi notre traducteur automatique Revirada pour une traduction « à la volée » de son site Internet. Allez cliquer sur les « Vaquetas » !