Inaugurée en juillet 2015, cette œuvre dédiée au Tour de France est installée dans le Bois Louis, contre le stade Philippe Tissié : « Le Tour des Géants » prend naturellement sa place sur le site historique des premières arrivées du Tour de France et de l’ancien vélodrome de Pau.
Dédiée à ceux qui ont fait la renommée du Tour de France et à ses vainqueurs, cette œuvre s’agrémente chaque année d’un nouveau totem. Sur chaque totem, des QR Codes permettent de déclencher via son Smartphone, une traduction en diverses langues du texte de Christian Laborde.
Parmi ces langues du Tour, l’occitan béarnais tient sa place grâce aux traductions réalisées par le pôle Lenga e societat, ainsi que le prêt de voix pour les enregistrements audio jusqu’à l’année 2017. En 2023, les traductions alors manquantes, à compter de 2018, ont donné lieu à des fichiers audio grâce à notre synthèse vocale Votz.
Pour pouvoir écouter les fichiers sons, rendez-vous sur le site dédié du Tour des Géants.
Découvrir le Tour des Géants en vidéo.