Le pôle Lenga e societat avait répondu à une demande du Département des Pyrénées-Atlantiques qui souhaitait afficher des menus bilingues dans les cantines des collèges dont il a la charge. Le lexique est à ce jour disponible dans la partie Terminologie du Dicodòc.
Pour mieux comprendre les comment furent réalisés les choix pour ce lexique, et au-delà, les questions qui se posent dans le domaione de la terminologie, écoutez ici les explications de Jean-Brice Brana