Le 28 octobre 2022, les élus du Pays de Béarn se sont engagés dans un programme de mise en valeur de la culture béarnaise, sous toutes ses formes. Ce guide pratique en est la concrétisation : un catalogue d’idées et d’initiatives, à destination des équipes territoriales (élus et techniciens des communes et intercommunalités). Une source d’inspiration, une invitation au développement d’actions et d’animations.
Pensé comme une boîte à outils, l’Esclipòt Hami de Bearn se décline en fiches thématiques, regorgeant d’informations pratiques, d’idées originales et d’exemples concrets. De nouvelles initiatives inspirantes réalisées en Béarn viendront l’alimenter régulièrement.
Chaque fiche aborde un pan spécifique de l’action culturelle, et le détaille en quatre rubriques :
Qué [Quoi] : propose des types d’actions et identifie des publics.
Perqué [Pourquoi] : précise les démarches et les objectifs visés.
Quin [Comment] : identifie les ressources du territoire (structures, opérateurs et services compétents).
Qu’ac an hèit [Ils l’ont fait] : livre des exemples concrets d’actions, consultables sur le site Internet du Pays de Béarn (accessible depuis le QR code).
Le pôle Lenga e societat a participé à la réalisation de ce guide concernant l’intégration du bilinguisme français-occitan et les traductions en béarnais à proprement parler, ainsi qu’à la dénomination du contenant lui-même, l’Esclipòt, qui servira au Pays de Béarn pour décliner les fiches de présentation dans les autres domaines de compétence du pôle métropolitain (économie, agriculture, etc.).
Voir l’ensemble des fiches et la notice du guide « Hami de Bearn ».