La toponymie est importante pour la compréhension du lieu où l'on vit. Elle permet de restituer le sens du paysage à travers le patrimoine linguistique. En même temps, elle permet une meilleure visibilité de la langue occitane dans l'espace public.
Le pôle Lenga & societat du Congrès propose des démarches associant les populations. Il collecte la mémoire vive des habitants et obtient ainsi des noms qui sont parfois différents de ceux qui nous restent sur le support écrit. Les toponymes collectés sont ensuite comparés, étudiés puis restitués.
Les résultats concrets de ces études toponymiques peuvent prendre plusieurs formes : restitutions publiques avec explications, signalétique bilingue, panneaux informatifs sur le sens du nom d'un lieu, page web avec fichiers audio et prononciations locales...
Nos services
Sensibilisation/conseil toponymie
Pourquoi mettre en place une signalétique bilingue ? Quels enjeux derrière la restitution des noms de lieux en langue d'Oc ? Quel intérêt pour le territoire ?
Études toponymiques
Restitution ou validation des noms de communes, de rues, lieux-dits... Accompagnement pour la mise en place d'une signalétique bilingue.
Vous voulez des précisions ? Affiner votre projet ? Vous avez une demande particulière ? Contactez-nous.
Base toponymique du Dicodòc
La base toponymique du Dicodòc, le multidictionnaire du Congrès, contient plus de 6000 noms de communes des territoires occitans, de villes internationales ou pays.