Bearn deus gaves-Seuvestre
Traduccion d'ua seria d'afichas e liberets pedagogics suu petit patrimòni bastit. +++
Version occitane du site du budget particpiatif du 64
Traduccion deu site deu budget participatiu deu Departament 64. +++
Signalétique bilingue crèche
Senhaletica a l'interior e a l'exterior deus bastiments, panèus de las òbras... +++
Toponymes de la CAPB en occitan gascon
Recèrca tà aver lor equivalents en occitan gascon entà las comunas deu territòri de la CAPB. +++
Hôtel de ville - Maison comuna
Mesa en plaça de d'ua senhaletica intèrna bilingua a la maison comuna de Vilhèra. +++
Lexic entà que los collègis de Bearn e deu Baish Ador e poscan har menuts bilingües francés-occitan. +++
Consignes sanitaires trilingues français basque occitan
Traduccion de las consignas sanitàrias ligadas au COVID-19 per afichas trilinguas. +++
Vola, vola-maria, doman que harà bèth dia
Realizacion per mainats de sets de taula dab reproèrs en occitan. +++
Version en occitan du site de la ville de Bayonne
Traduccion d'ua partida deu site de la vila de Baiona en occitan gascon. +++
Panneau : Labatmale - La Vathmala
Estudi toponimic dab collècta orau e mesa en plaça d'ua senhalizacion bilingua. +++
Las claus de la hèsta
Desplegant supòrt entà iniciar a la lenga e a la cultura en un contèxte hestiu. +++
Dossier Langue, orthographe et toponymie
L'evolucion de l'ortografia de la lenga d'òc e la soa socializacion per la senhalizacion bilingua. +++