L’association Mosaïque produit des spectacles historiques au château Gramont de Bidache. Pour l’été 2025, il y aura une nouveauté, grâce à notre traduction : les spectateurs pourront, s’ils le souhaitent, écouter le spectacle en gascon en temps réel, grâce à un système audio en réservation. Un spectacle historique, basé sur des faits réels, mettant en […]
Catégorie : Réalisations
Charte des valeurs du Conseil de développement du Pays de Béarn
Un charte des valeurs bilingue pour la société civile du Béarn
« Balade urbaine » béarnaise de l’Office de Tourisme Pau Pyrénées
Un dépliant en versions papier et numériques pour une visite découverte de la cité royale !
Dépliant « Je me jette à l’Oc »
Document à destination des élus, réalisé à l’occasion de la première « Passem! »
Explications des choix pour le lexique de la restauration scolaire
Le pôle Lenga e societat avait répondu à une demande du Département des Pyrénées-Atlantiques qui souhaitait afficher des menus bilingues dans les cantines des collèges dont il a la charge. Le lexique est à ce jour disponible dans la partie Terminologie du Dicodòc. Pour mieux comprendre les comment furent réalisés les choix pour ce lexique, […]
Rencontres Inter-Entreprises avec le Cercle Gascon de Negòcis
Présentation et échanges autour de l’identité culturelle comme outil de marketing territorial
Lexique du rugby
Pour la Coupe du Monde 2023, nous avons réalisé un lexique du rugby de plus de 200 termes
Signalétique de la Section Paloise
Le centre d’entrainement Macron possède désormais une signalétique interne bilingue
Le Tour des Géants
La visite de ce musée à l’air libre du Tour de France se fait également en occitan béarnais.